Wake up, to see the world

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://xiwinglee.blogbus.com/logs/36731177.html

清晨照例和堂哥漢文出門跑步。綠樹成蔭的公園裡頭，盡情的呼吸清新的空氣，東南西北地亂哈拉一通，幾乎將各自的大學生涯回憶交流了一遍。兩個小時之後分別，各自身心愉悅地回家。

洗澡之後早餐，找出一部電影來繼續這個美好的早晨。最後選擇的，是早早就Down好放在硬盤裡頭的這部，從看到海報那一刻就被吸引住的影片，《在人生的另一邊》。

影片的德文（？）原名為《Auf der anderen Seite》，港台譯作《天堂邊緣》，內地譯作《在人生的另一邊》，英文名為《The Edge of Heaven》，同樣詩意。老實說，剛開始，自己并無概念有著這樣一個文藝的片名的影片將要表達的是怎樣一種想法。直到影片戛然而止的那一刻，依然有點雲裡霧裡，只感覺是一部細膩溫情的電影。或許，這是由於，自己對於德國土耳其這樣的兩種文化之間的衝突，德國第二代土耳其人的身份認同的歷史背景等等不甚了解的緣故吧。

片長兩個小時，由看似獨立卻相互關聯的三部分構成，過渡細膩自然。片中三個家庭，分別來自文化迥異的德國和土耳其，而種族文化宗教之間的衝突，以及懷疑原諒等主題，在種種偶然和巧遇中交錯。但這些偶然并不是簡單俗套的鋪陳，而是在導演有所收斂的方式安排下自然過渡，意料之外而又情理之中。片中對於死亡的處理尤其值得稱道，雖然前兩部分的主題已經“赤裸裸”地告知觀眾，誰誰誰會在這一部分死去，然後在“具體在怎樣的一種情形之下死去”的處理方式上，又是如此的省事兒，讓人感覺其實生命是這般的脆弱。家庭內部成員，不同家庭的角色之間，從誤解懷疑到理解原諒的過渡，自然而然，清淡如水。影片的最後，母親原諒了“任性”的女兒，來到土耳其她生活過的地方，感受女兒曾經的足跡；男主角對父親的厭惡漸消，來到海邊等待出海釣魚的父親歸來，影片到此平淡自然的結束，留下淡淡的感動和會心的一笑。

不得不提，導演Fatih Akin自己從未聽過，也是看片後查資料才知道是一位聲名在外，擅長拍攝在德的土耳其後代等題材的土耳其裔德國人。導演手法敏感細膩，對於人物心理的捕捉，還有暗示性細節的處理，手法嫻熟。此外，影片的原聲帶還有土耳其風情非常吸引人。影片中，讓自己艷羨不已的另外一個地方，就是那間人文氣息濃郁，架上整齊地擺滿書籍，有茶有咖啡的書店。

觀後，影片描述的主題似乎變得豁然開朗起來。不同的文化宗教，不同的際遇，不同的選擇，隔岸觀火是無法理解感受的，消除誤解和懷疑，唯有設身處地地去體會，去寬容去諒解。

總的來說，這是一部溫情細膩，充滿異國情調，值得再次細味觀看的片子。